Mise à jour le 2 octobre 2026
Cette politique explique quelles données personnelles Les Gaz’Ailes du Lac traitent sur le site de la Bornes to Fly, pourquoi, combien de temps, et comment exercer vos droits, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et libertés.
1. Responsable du traitement
Les Gaz’Ailes du Lac, association organisatrice de la Bornes to Fly, 280 Chemin de la Sauffaz, 74290 Talloires-Montmin, SIREN 837 946 938, représentée par Michel Joulot. Contact pour toute question sur vos données : [email protected].
L’association n’a pas désigné de délégué à la protection des données ; les demandes sont traitées par les membres de son bureau.
2. En bref
- Consulter le site ne demande aucune donnée : pas de compte, pas de mesure d’audience, pas de publicité.
- Les formulaires de contact et de bénévolat envoient votre message par email à l’association (partie 4).
- L’inscription à la course recueille les informations nécessaires à l’épreuve ; votre fiche pilote et vos résultats sont publiés sur le site (partie 5).
3. Navigation, cookies et contenus intégrés
Comme tout serveur web, l’hébergeur du site enregistre des journaux techniques (adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur) pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site, sur la base de l’intérêt légitime de l’association. Ils sont conservés au plus un an.
Le site ne dépose qu’un cookie, pll_language, qui retient la langue choisie (français ou anglais) pendant un an. Strictement nécessaire au service demandé, il n’exige pas de consentement. Les membres de l’équipe connectés à l’administration reçoivent en plus les cookies de session de WordPress. Aucun cookie de mesure d’audience, de publicité ou de réseau social n’est utilisé.
Certaines pages affichent des contenus fournis par d’autres services : vidéos YouTube (en mode « confidentialité renforcée », sans cookie tant que la vidéo n’est pas lancée), vidéos et photos Google Drive, publications Instagram, suivi en direct Flymaster, statistiques de course hébergées sur GitHub Pages. En affichant ces contenus, votre navigateur se connecte à ces services, qui reçoivent votre adresse IP et peuvent appliquer leurs propres règles, notamment en matière de cookies. Les icônes Facebook, Instagram et YouTube du pied de page sont de simples liens.
4. Formulaires de contact et de bénévolat
Le formulaire de contact recueille votre nom, votre adresse email, l’objet et votre message ; le formulaire « Devenir bénévole », votre nom, votre adresse email et votre téléphone. Ces informations sont envoyées par email à la messagerie de l’association et ne sont pas conservées sur le site.
Elles servent uniquement à vous répondre et, pour les bénévoles, à organiser leur participation, sur la base de l’intérêt légitime de l’association et de votre demande. Elles sont conservées le temps de traiter votre demande, puis au plus trois ans après le dernier échange.
5. Inscription à la course
Données recueillies
- Identité et contact du pilote : nom, prénom, téléphone, adresse email, nationalité, genre.
- Pratique du vol : numéro CIVL, numéro de licence nationale, voile, sellette, identifiant de balise PureTrack.
- Fiche pilote : photo, question choisie et réponse.
- Logistique : taille de t-shirt, nombre de repas, dont végétariens.
- Assistant(e) : nom, prénom, téléphone, adresse email, taille de t-shirt.
- Paiement : montant, date, moyen de paiement, référence et statut de la transaction. Vos coordonnées bancaires sont saisies chez HelloAsso ou PayPal : l’association n’y a jamais accès.
- Données techniques : date des opérations sur le dossier, langue choisie et, pour limiter les abus, une empreinte de votre adresse IP conservée quelques minutes.
Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires : sans eux, l’inscription ne peut pas être enregistrée. Les autres (sellette, PureTrack, question et réponse, repas végétariens) sont facultatifs.
Finalités et bases légales
- Gérer votre inscription (dossier, quota, liste d’attente, paiement, emails de suivi, lien personnel) : exécution du contrat d’inscription (article 6.1.b du RGPD).
- Organiser la course et assurer la sécurité (vérification de la licence et du numéro CIVL, contact du pilote et de son assistant(e) pendant l’épreuve, suivi en direct, t-shirts et repas) : exécution du contrat ; en cas d’urgence, sauvegarde des intérêts vitaux des personnes (article 6.1.d).
- Publier la liste des participants et les résultats : intérêt légitime de l’association à présenter l’épreuve et son histoire (article 6.1.f). Vous pouvez vous y opposer (voir plus bas).
- Tenir la comptabilité des paiements : obligation légale (article 6.1.c).
- Protéger le formulaire contre les abus : intérêt légitime.
Le genre sert uniquement à établir les classements Femmes et Hommes. Aucune décision automatisée ni aucun profilage n’est réalisé : la liste d’attente suit simplement l’ordre d’arrivée des dossiers une fois le quota atteint.
Données de votre assistant(e)
Les données de l’assistant(e) sont fournies par le pilote. En les saisissant, le pilote s’engage à l’en avoir informé(e) et à lui communiquer cette politique. L’assistant(e) dispose des mêmes droits que le pilote.
Ce qui est publié sur le site
Une fois l’inscription confirmée, une fiche pilote apparaît sur la page de l’édition : prénom et nom, photo, pays (drapeau), niveau, voile, sellette, prénom et nom de l’assistant(e), question et réponse. Après la course, les résultats indiquent le nom, la position, la catégorie (Femmes ou Hommes) et l’arrivée (goal, distance ou abandon).
Ne sont jamais publiés : téléphone, adresse email, numéros de licence et CIVL, tailles de t-shirt, repas, données de paiement.
Vous pouvez à tout moment demander le retrait de votre photo, de votre fiche ou d’une information qui y figure en écrivant à [email protected]. Le retrait est effectué dans un délai d’un mois au plus.
Durées de conservation
- Dossier d’inscription (y compris la photo envoyée, les coordonnées du pilote et de l’assistant(e), les numéros de licence et CIVL, la logistique) : jusqu’à six mois après la fin de l’édition, puis supprimé. Un dossier commencé mais jamais envoyé suit la même règle.
- Données de paiement (nom, montant, date, référence) : dix ans, durée légale de conservation des pièces comptables.
- Fiche pilote et résultats publiés : conservés au titre de l’histoire de la course, tant que vous ne vous y opposez pas.
6. Destinataires
- Les membres de l’association chargés de l’organisation, chacun pour ce qui le concerne ;
- l’hébergeur du site et le service de messagerie de l’association, qui stockent techniquement les données ;
- HelloAsso (France) et PayPal (PayPal Europe, Luxembourg), pour le paiement des inscriptions, selon le moyen choisi ;
- PureTrack, auquel seul l’identifiant de balise est transmis pour vérifier qu’elle émet ; le suivi en direct relève des conditions de PureTrack ;
- les secours et les autorités, en cas d’accident ou sur demande légale.
Vos données ne sont ni vendues ni cédées, ni utilisées à des fins publicitaires.
7. Transferts hors de l’Union européenne
PayPal, la messagerie de l’association (Google) et les services dont les contenus sont intégrés au site (YouTube, Google Drive, Instagram, GitHub) peuvent traiter des données aux États-Unis, dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis ou de clauses contractuelles types de la Commission européenne. PureTrack est exploité depuis la Nouvelle-Zélande, pays reconnu comme offrant un niveau de protection adéquat par la Commission européenne.
8. Sécurité
Le site est servi en HTTPS. Les dossiers d’inscription ne sont accessibles qu’aux comptes d’administration habilités ; les documents envoyés sont stockés dans un dossier fermé à l’accès public. Votre lien personnel d’inscription donne accès à votre dossier : ne le partagez pas. En cas de violation de données présentant un risque pour vous, l’association vous en informera dans les meilleurs délais.
9. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité de vos données. Avant le paiement, vous pouvez corriger vous-même votre dossier d’inscription grâce à votre lien personnel.
Pour exercer vos droits, écrivez à [email protected]. Une réponse vous est apportée dans un délai d’un mois ; en cas de doute raisonnable sur votre identité, un justificatif peut vous être demandé.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
10. Modification de cette politique
Cette politique peut évoluer, notamment d’une édition à l’autre. La date de mise à jour figure en haut de la page. La version française fait foi.